Jean-Michel Fournier
Manuel d'anglais oral d'anglais
L’anglais oral est un exercice difficile pour une majorité de Francophones. Et si le premier obstacle à l’apprentissage de l’anglais oral était le français lui-même ?
À travers l’étude du système phonologique de l’anglais, cet ouvrage propose la confrontation des caractéristiques orales des deux langues. C’est ce qui en fait l’originalité. C’est également ce qui lui donne sa qualité pédagogique. Cet ouvrage permettra à l’étudiant angliciste francophone de mieux comprendre les points de difficulté qu’il peut rencontrer dans son apprentissage de l’anglais oral et de les surmonter.
Un ouvrage de référence
Les principes de prononciation des unités lexicales (schéma accentuel, prononciation des voyelles, séquences de consonnes), les questions de structure morphologique (préfixes, suffixes et terminaisons, composition) y sont exposés de façon exhaustive et sont abondamment illustrés d’exemples. En fin d’ouvrage, sont également abordées les questions d’accentuation, de rythme et d’intonation au niveau de la phrase.
Un manuel pour l’étudiant angliciste
Ce manuel s’adresse aux étudiants anglicistes, de la première année jusqu’aux masters et concours.
Il guidera les étudiants pas à pas, de façon à la fois scientifique et pratique, dans l’apprentissage du système de l’anglais oral :
• définitions des concepts de base : le fonctionnement de chaque règle est clairement expliqué et illustré de très nombreux exemples ainsi que de schémas ;
• listes d’exceptions ;
• exercices d’application à chaque étape importante avec corrigés ;
• glossaire.
L’anglais oral est un exercice difficile pour une majorité de Francophones. Et si le premier obstacle à l’apprentissage de l’anglais oral était le français lui-même ?
À travers l’étude du système phonologique de l’anglais, cet ouvrage propose la confrontation des caractéristiques orales des deux langues. C’est ce qui en fait l’originalité. C’est également ce qui lui donne sa qualité pédagogique. Cet ouvrage permettra à l’étudiant angliciste francophone de mieux comprendre les points de difficulté qu’il peut rencontrer dans son apprentissage de l’anglais oral et de les surmonter.
Un ouvrage de référence
Les principes de prononciation des unités lexicales (schéma accentuel, prononciation des voyelles, séquences de consonnes), les questions de structure morphologique (préfixes, suffixes et terminaisons, composition) y sont exposés de façon exhaustive et sont abondamment illustrés d’exemples. En fin d’ouvrage, sont également abordées les questions d’accentuation, de rythme et d’intonation au niveau de la phrase.
Un manuel pour l’étudiant angliciste
Ce manuel s’adresse aux étudiants anglicistes, de la première année jusqu’aux masters et concours.
Il guidera les étudiants pas à pas, de façon à la fois scientifique et pratique, dans l’apprentissage du système de l’anglais oral :
• définitions des concepts de base : le fonctionnement de chaque règle est clairement expliqué et illustré de très nombreux exemples ainsi que de schémas ;
• listes d’exceptions ;
• exercices d’application à chaque étape importante avec corrigés ;
• glossaire.
English Phonology and Graphophonemics
This book has two aims: to give readers an introduction to English phonetics and phonology which will enable them to understand the complexities of oral English; to show that the graphemic system of English - though certainly less simple than one might wish - is, on the whole, a reasonably reliable representation of the oral system.
The first section of the book provides an introduction to acoustic and articulatory phonetics and the phonological system of English. Broad and narrow transcription, phonemic analysis and various phonetic processes found in English are also presented. The description of the phonemic system of English - based on its two principal variants, British and North American - is followed by chapters dealing with the suprasegmental features of the language: word-stress, rhythm and weak forms and the different aspects of intonation: tone-units, tonicity and tones.
The final section of the book is devoted to graphophonemics: the study of the relationship between the written and phonetic forms of the language. The parameters of the written language are specified and the existence of a satisfactory system of correspondences between written and oral English is demonstrated. The theoretical presentation of the rules covers both the stress patterns of words and their phonetic form.
In addition to the rules formulated, the reader will find a vast amount of data, including, in particular, quasi-exhaustive lists of exceptions. The book may therefore be used as a work of reference providing an essential guide both to regular and irregular forms.
This book has two aims: to give readers an introduction to English phonetics and phonology which will enable them to understand the complexities of oral English; to show that the graphemic system of English - though certainly less simple than one might wish - is, on the whole, a reasonably reliable representation of the oral system.
The first section of the book provides an introduction to acoustic and articulatory phonetics and the phonological system of English. Broad and narrow transcription, phonemic analysis and various phonetic processes found in English are also presented. The description of the phonemic system of English - based on its two principal variants, British and North American - is followed by chapters dealing with the suprasegmental features of the language: word-stress, rhythm and weak forms and the different aspects of intonation: tone-units, tonicity and tones.
The final section of the book is devoted to graphophonemics: the study of the relationship between the written and phonetic forms of the language. The parameters of the written language are specified and the existence of a satisfactory system of correspondences between written and oral English is demonstrated. The theoretical presentation of the rules covers both the stress patterns of words and their phonetic form.
In addition to the rules formulated, the reader will find a vast amount of data, including, in particular, quasi-exhaustive lists of exceptions. The book may therefore be used as a work of reference providing an essential guide both to regular and irregular forms.
Manuel de phonologie de l'anglais
Le lecteur trouvera dans ces pages non pas un manuel complet de phonétique et de phonologie mais le recueil d'analyse des données de l'anglais oral à la lumière des concepts phonétiques, phonologiques, graphématiques et prosodiques nécessaires pour expliquer les phénomènes rencontrés.
L'explication que les anglicistes sont amenés à donner des faits de langue orale qui constituent une part cruciale de l'enseignement de l'anglais en France doit permettre à chacun d'expliquer sa propre oralisation d'un document, quelle que soit la variété d'anglais pratiqué. La prise de conscience de l'immense étendue de la variation à laquelle est soumis l'anglais, qui est pratiqué sur les cinq continents, est un fait assez récent chez les enseignants d'anglais.
Nul ne peut être tenu de tout savoir de cette immensité. Mais un minimum d'outils des descriptifs a été introduit ici pour décrire phonétiquement non seulement l'anglais britannique mais aussi l'anglais américain, par exemple. De même l'interprétation orale d'un document présente sur support qui peut donner lieu à de multiples variations prosodiques. Pour pouvoir justifier le choix que l'on propose, il convient de disposer des premiers outils de description de l'intonation et des configurations que l'on sait possibles ou contraintes.
La rédaction de ce manuel a été voulue aussi claire et illustrative que possible. Les exercices et les traités sont nombreux et représentatifs de ce qui est donné à observer fans le domaine phonologique au sens large. Les auteurs estimeront avoir rempli leur mission si les lecteurs peuvent, au terme de leur étude, mieux objectiver, ordonner et s'expliquer des données dont ils ont souvent l'intuition, voire la maîtrise, dans la pratique quotidienne de la langue étrangère.
Le lecteur trouvera dans ces pages non pas un manuel complet de phonétique et de phonologie mais le recueil d'analyse des données de l'anglais oral à la lumière des concepts phonétiques, phonologiques, graphématiques et prosodiques nécessaires pour expliquer les phénomènes rencontrés.
L'explication que les anglicistes sont amenés à donner des faits de langue orale qui constituent une part cruciale de l'enseignement de l'anglais en France doit permettre à chacun d'expliquer sa propre oralisation d'un document, quelle que soit la variété d'anglais pratiqué. La prise de conscience de l'immense étendue de la variation à laquelle est soumis l'anglais, qui est pratiqué sur les cinq continents, est un fait assez récent chez les enseignants d'anglais.
Nul ne peut être tenu de tout savoir de cette immensité. Mais un minimum d'outils des descriptifs a été introduit ici pour décrire phonétiquement non seulement l'anglais britannique mais aussi l'anglais américain, par exemple. De même l'interprétation orale d'un document présente sur support qui peut donner lieu à de multiples variations prosodiques. Pour pouvoir justifier le choix que l'on propose, il convient de disposer des premiers outils de description de l'intonation et des configurations que l'on sait possibles ou contraintes.
La rédaction de ce manuel a été voulue aussi claire et illustrative que possible. Les exercices et les traités sont nombreux et représentatifs de ce qui est donné à observer fans le domaine phonologique au sens large. Les auteurs estimeront avoir rempli leur mission si les lecteurs peuvent, au terme de leur étude, mieux objectiver, ordonner et s'expliquer des données dont ils ont souvent l'intuition, voire la maîtrise, dans la pratique quotidienne de la langue étrangère.